-
En Ouzbékistan, la principale initiative tend à améliorer le partage et l'échange d'informations entre les organes nationaux chargés de l'application de la législation antidrogue (notamment au moyen d'un projet de développement des réseaux Intranet des services du Parquet), à renforcer les capacités des services compétents de poursuivre les affaires de trafic de drogues et à étoffer les moyens d'interception aux points les plus vulnérables de la frontière du pays avec l'Afghanistan et le Tadjikistan.
وسيكفل المشروع توفير معدات للمراقبة بالفيديو وأجهزة حاسوبية ومعدات للأشعة السينية والبحث وغيرها من المعدات.
-
Ce qui est très bien pour pouvoir passer nos rayons X.
والذى كان وسيله رائعه لتخطى معدات الاشعه السينيه مريح بشكل رائع
-
a Construction de murs et de barrières, salles radio, véhicules blindés, systèmes de télévision, matériel à rayons X, autres équipements de communication, emplacements de stationnement.
(أ) بناء جدران وحواجز، وغرف للأجهزة اللاسلكية، وصفائح معدنية واقية، وأنظمة تلفزيونية، ومعدات أشعة سينية، ومعدات اتصالات أخرى، ومرآب للسيارات.
-
Abu Zubaydah (qui figure sur la Liste récapitulative sous le nom de Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn) et Khalid Sheikh Mohammed auraient été préoccupés par les difficultés liées à l'organisation d'un attentat radiologique, mais le premier estimait qu'il était possible de le mener tandis que le second était d'avis que Padilla aurait pu entreprendre l'un ou l'autre attentatn.
ولم تمثل كمية المواد المستخدمة ومدى نشاطها الإشعاعي (مادة السيزيوم - 137 التي تستخدم في معدات الأشعة السينية وغيرها من العمليات الصناعية) خطرا كبيرا يهدد الصحة(س).
-
En effet, les appareils à rayons X, les détecteurs d'explosifs et les cours de formation à l'utilisation de ce matériel sont onéreux.
وهذه المشكلة تعود إلى ارتفاع تكلفة معدات الفحص بالأشعة السينية، وأجهزة الكشف عن المتفجرات، وبرامج التدريب على استخدام الأجهزة السالفة الذكر.
-
3.8 Intensification et amélioration de la mise en place du réseau de télévision en circuit fermé et des scanneurs radiographiques de conteneurs, et mise en place de systèmes de détection dans tous les ports importants du pays, comme mesures de prévention de la prolifération.
3-8 تكثيف وتعزيز التنفيذ الحالي لأنظمة الدوائر التلفزيونية المغلقة ومعدات فحص الحاويات بالأشعة السينية، فضلا عن الشروع في تنفيذ أنظمة التتبع، في كل الموانئ المهمة في سائر أنحاء البلد بوصف ذلك من تدابير منع الانتشار.
-
Dans le cadre de cette initiative, la Thaïlande utilise depuis mars 2004 des scanneurs radiographiques pour repérer les conteneurs à haut risque dans le port de Laem Chabang et envisage à présent de recourir à un système de détection pour assurer la sécurité des conteneurs en partance pour le port de Seattle, lors de leur transport.
ومنذ آذار/مارس 2004 نفذت تايلند المبادرة بالفعل باستخدام معدات فحص الحاويات بالأشعة السينية في الفرز المسبق للحاويات شديدة الخطر والكشف عنها في ميناء لايم تشابانغ وهي الآن بصدد النظر في إمكانية استخدام نظام التتبع لكفالة أمن الحاويات أثناء شحنها من ميناء لايم تشابانغ إلى ميناء سياتل.